angenehm

I Adj. (+ Dat oder für) pleasant (for); agreeable (to); (angenehm wirkend) pleasing; (befriedigend) gratifying; (behaglich) comfortable, cosy, Am. meist cozy; (willkommen) welcome; angenehme Fahrt / Musik restful trip / music; angenehmes Wesen engaging manners; für uns ist das nicht angenehm zu (+ Inf.) it is not pleasant for us to have to (+ Inf.) angenehm riechen smell good; angenehmen Aufenthalt! have a good (oder pleasant) stay; angenehme Reise! have a good journey!, bon voyage!; (sehr) angenehm! altm. delighted (to meet you) förm., glad to meet you allg.; es wäre mir sehr angenehm, wenn ... I would really appreciate it if ...; das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden combine business with pleasure
II Adv.: angenehm überrascht pleasantly surprised; angenehm weich etc. nice and soft etc.
* * *
convenient; pleasant; good; agreeable; pleasing; enjoyable
* * *
an|ge|nehm ['angə-]
1. adj
pleasant, agreeable

das wäre mir sehr angenehm — I should be very or most grateful, I should greatly appreciate it

es ist mir gar nicht angenehm, wenn ich früh aufstehen muss — I don't like getting up early

es ist mir gar nicht angenehm, dass er mich besuchen will — I don't like the idea of him wanting to visit me

ist es Ihnen so angenehm? — is that all right for you?, is it all right like that for you?

wenn Ihnen das angenehmer ist — if you prefer

angenehme Ruhe/Reise! etc — have a good or pleasant rest/journey etc

(sehr) angenehm! (form) — delighted (to meet you)

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden — to combine business with pleasure

2. adv
pleasantly, agreeably
* * *
1) (pleasant: She is a most agreeable person.) agreeable
2) agreeably
3) (agreeable; pleasant.) congenial
4) pleasantly
5) (giving pleasure; agreeable: a pleasant day/person.) pleasant
6) (giving pleasure; attractive: a pleasing view.) pleasing
7) pleasingly
* * *
an·ge·nehm
I. adj pleasant
eine \angenehme Nachricht good news
\angenehmes Wetter agreeable weather
jdm \angenehm sein to be pleasant for sb
das wäre mir \angenehm (euph) that would be helpful, I would be most grateful
es wäre mir \angenehmer, wenn ... I would prefer it if ...
ist es Ihnen so \angenehm? is that alright with you?
das A\angenehme mit dem Nützlichen verbinden to mix business with pleasure
[sehr] \angenehm! (geh) pleased to meet you!
II. adv pleasantly
* * *
1.
Adjektiv pleasant; agreeable

ist Ihnen die Temperatur/ist es so angenehm? — is the temperature all right for you/is it all right like that?

es ist mir gar nicht angenehm, dass ... — I don't at all like it that ...

angenehme Reise/Ruhe! — [have a] pleasant journey/have a good rest

[sehr] angenehm! — delighted to meet you

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden — combine business with pleasure

2.
adverbial pleasantly; agreeably
* * *
angenehm
A. adj (+dat oder
für) pleasant (for); agreeable (to); (angenehm wirkend) pleasing; (befriedigend) gratifying; (behaglich) comfortable, cosy, US meist cozy; (willkommen) welcome;
angenehme Fahrt/Musik restful trip/music;
angenehmes Wesen engaging manners;
für uns ist das nicht angenehm zu (+inf) it is not pleasant for us to have to (+inf)
angenehm riechen smell good;
angenehmen Aufenthalt! have a good (oder pleasant) stay;
angenehme Reise! have a good journey!, bon voyage!;
(sehr) angenehm! obs delighted (to meet you) form, glad to meet you allg;
es wäre mir sehr angenehm, wenn … I would really appreciate it if …;
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden combine business with pleasure
B. adv:
angenehm überrascht pleasantly surprised;
angenehm weich etc nice and soft etc
* * *
1.
Adjektiv pleasant; agreeable

ist Ihnen die Temperatur/ist es so angenehm? — is the temperature all right for you/is it all right like that?

es ist mir gar nicht angenehm, dass ... — I don't at all like it that ...

angenehme Reise/Ruhe! — [have a] pleasant journey/have a good rest

[sehr] angenehm! — delighted to meet you

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden — combine business with pleasure

2.
adverbial pleasantly; agreeably
* * *
adj.
agreeable adj.
pleasant adj.
pleasing adj. adv.
pleasantly adv.
pleasingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Angenehm — Angenêhm, er, ste, adj. et adv. von annehmen. 1) † Eigentlich, was man gern nimmt oder annimmt; in welcher Bedeutung dieses Wort zuweilen noch im gemeinen Leben vorkommt. Die Holländischen Thaler sind in der Türkey angenehm. Der Wein ist in den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • angenehm — Adj std. (9. Jh., Form 15. Jh.), mhd. genǣme, annǣme, ahd. nāmi Stammwort. Aus g. * nǣmja Adj., auch in gt. anda nems angenehm , anord. næmr gelehrig , Adjektiv der Möglichkeit zu g. * nem a nehmen (nehmen). Ausgangsbedeutung für das deutsche… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • angenehm — Adj. (Grundstufe) positive Gefühle auslösend, freudig stimmend Synonyme: nett, wohltuend Beispiele: Das Spiel bietet eine angenehme Unterhaltung. Wir haben den Urlaub sehr angenehm verbracht …   Extremes Deutsch

  • angenehm — 1. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. 2. Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Angenehm — Angenehm, was den Sinnen schmeichelt u. dadurch Vergnügen gewährt, ohne jedoch Interesse höherer Art zu erregen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Angenehm — heißen im Gegensatze zum Schönen (s. Schön) die Gegenstände des rein sinnlichen Wohlgefallens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Angenehm — Angenehm, gleichbedeutend mit gefällig, ist Alles, was unsern Verstand oder unser Herz in jene behagliche Stimmung versetzt, deren Folge der stille oder laute Wunsch wird, nach fortgesetztem Genusse des Eindrucks. Uebrigens ist das Angenehme ganz …   Damen Conversations Lexikon

  • angenehm — ↑kommod, ↑doux, ↑sympathisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • angenehm — ↑ genehm …   Das Herkunftswörterbuch

  • angenehm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bequem • gemütlich • nett Sie kennen zu lernen • nett dich kennen zu lernen • nett euch kennen zu le …   Deutsch Wörterbuch

  • Angenehm — 1. Was angenehm dem Kragen (Gaumen), dient nicht stets dem Magen. 2. Was angenehm dem Mund, ist nicht immer gesund. Lat.: Ciborum varietas una est morborum causa. 3. Was dem einen angenehm, ist dem andern unbequem. Die Alten sagten dagegen: Si… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.